韓国語を勉強する上で必要な本は学習者によって様々ですが、ちょっとしたさがしものをするときに“便利な本”と呼べるものを並べてみました。参考になさって下さい。（辞書類は省きました）
「大韓民国地名便覧−１９９８年度版−」
定価：４，０００円（税別）
発行所：日本加除出版株式会社
本社：〒170-8688
東京都豊島区南長崎３丁目１６−６
電 話：０３−３９５３−５７５７（代表）
監 修：大韓民国内務部自治企画課
韓国全土の市庁区庁の住所、地名などがハングルと漢字で書かれています。戸籍を取り寄せるときや地名を漢字で書く必要があるときにはこの本が頼りになります。
「書き方の勉強」
発行所：図書出版セーセム
定価：１，５００円
送料： ３００円
ソウル韓国語アカデミーで販売しています。
小学校入学準備に子供達が学ぶハングル練習帳。
ハングルの書き方が学べます。
「翻訳家の実務教科書 日本語」
発行所：時代考試企画
監修：高野利文
著者：金貞ト
定価：２５，０００ウォン
日本語を韓国語に翻訳する練習には最適の教材。
主要単語、主要語句の解説が詳しく載っています。
「在外国民用 韓国人の生活 Ｉ 」（日本語解説付）
発行所：教育部・国際教育振興院
韓国の祭礼・儀式・倫理・伝統芸能などが紹介されています。
全ページに日本語の解説があります。
必要な方は各地の民団にお尋ね下さい。
「高等学校 国史（上）」
発行所：教育部
編纂：国史編纂委員会
韓国の高校で使用されている歴史の教科書。
日本の歴史教科書と読み比べるのも面白いです。
歴史の年代などを調べるときに便利です。
「中学校 国史（下）」
発行所：教育部
編纂：国史編纂委員会
韓国の中学校で使用されている歴史の教科書。
近代社会の成長、植民統治、独立運動などをわかりやすい文章で読むことができます。
「２００１年度版 韓国語をモノにするためのカタログ」
発行所：株式会社アルク
定価：１，４００円
韓国語学習者に役立つ情報が満載されています。
スクールリスト、大学の公開講座、検定試験、コンピューターソフト、関連機関などです。
「しんにほんごのきそ Ｉ 韓国語訳」
発行所：スリーエーネットワーク
定価：１，５０５円
日本語を学ぶ韓国人のための本、韓国語版です。
日本語の基礎をわかりやすい韓国語で説明しています。韓国語学習者にも役に立ちます。
「イ・ギュホンの、こんな日本語はじめてだ」
発行所：GASEOWON
定価：９，０００ウォン
映画監督だった著者は日本に来て７年間、独学で日本語をマスターし、その実力をこの本で発揮、“産みの苦しみ”“有無を言わさず”“嘘で固める”など、日本語の慣用句をずらりと韓国語で翻訳しています。慣用句事典としても使えます。
「ビジネスマンのための日本語語彙：読解」
発行所：図書出版イエガ
定価：１０，０００ウォン
日本語・韓国語対訳本。
韓国人が日本を理解するために、日本を紹介する文章が載っています。
“げたをあずける”“たらいまわし”“いたちごっこ”“たてまえとほんね”“たなにあげる”など。
「読後活動資料集 自分のものにしよう」
著者：新しい隣人読書論述研究会
定価：６，５００ウォン
小学校の高学年程度の文章を読んで、下の質問に答える形式になっています。
イソップ物語、マッチ売りの少女など、なじみ深い文章を読んでいるうちに韓国語の語彙が自然と増えるでしょう。
