>

 

 
どんなものでも、おどろくほどたくさん作るハルモニがいました。毎年、お正月が近づくと、ハルモニは饅頭をつくります。ハルモニのおいしいご馳走を待っているのは、村の熊や、キツネや、リスや、フクロウや、兎や、虎や犬たちでした。
「饅頭にはキムチがなけれ！！」とハルモニは言います。キムチの材料が山のように積み上げられました。

巨大な量の材料を入れるものが必要でした。ハルモニはまた巨大なおけを出して、その中に入り、スコップでかきまぜて行きました。動物たちもみんな一生懸命てつだいました！

まんじゅう、まんじゅう、お正月のおまんじゅう
とても、とてもおいしい、おまんじゅう
一年中食べても、まだあまりそうなまんじゅう
ハルモニの正月まんじゅう

（この饅頭は、日本では餃子です）


絵　　 イ・オクペ
文　   チェ・インソン
出版　チェミマジュ
４０ページ
縦 ２６ンチ×横 ２２．５センチ